Altyazılar bol miktarda küfür ve küfür içermektedir.
Çeviri: Jack Bauer İyi seyirler...
Gölde yaşayan ve şaşkın erkekleri...
...ayartan çekici ve güzel bir şeytan varmış.
Cinsel tatmini için her şeyi yaparmış.
Siren X
Berbat kullanıyorsun.
Kusura bakma.
Doğru yolda olduğumuza emin misin?
Bana sorma, bu senin görevin.
Tamam, kusura bakma.
Hala varmadık mı? Kendimi iyi hissetmiyorum.
Neredeyse vardık. Hiç ilaç getirmediniz mi?
Üzgünüm. Unutmuşum.
Neyi unutmuyorsun ki!
Üzgünüm dedim ya. Sabredin neredeyse geldik.
Hayır dayanamıyorum.
Lütfen kusma. Ekipmanların üzerine kusma.
İyi misin?
Çantama kusma. Başka bir yer bul.
Göle ne kadar yolumuz kaldı?
Yürüme yirmi dakika
Olamaz!
Flaşı getirmemi ister misiniz Bay Yamada?
Gün batımından önce işimizin biteceğini sanmıyorum.
Kızın neden bu kadar önemli olduğunu anlayamıyorum.
Yönetmenin dediğini yap yeter.
İyi misin?
Pek değil.
Giyin hadi. Biraz hızlı çekim yapacağız.
Olmaz.
Sorun nedir?
Bu resmen porno.
Öyle deme.
Gece yarısı yayınlanırsa program iyi tutar.
Yakında çok meşhur olacaksın.
Gençlere ilham kaynağı olacaksın.
İstemiyorum dedim.
Porno yıldızı olmak istemiyorum.
Zeki bir sunucu olmak istiyorum...
Herhangi birisi bir macera...
...programını sunabilir.
Mamimi, seni seviyorum.
Bana sadece sen yardım edebilirsin.
Hadi yapalım şu işi. Tamam mı?
Merhaba millet ben canavar avcısı Mamimi.
Mini etek macerası başlamak üzere...
Şu anda hayalet gölündeyiz
Son günlerde birçok erkek kampçı kayıplara karıştı.
İnternetteki söylentilere göre...
...bu kampçılar Jack-o' tarafından kaçırılmış.
Bu olaylar gölün hemen kenarında yaşanmış.
Kes. Ne oldu?
Bu ne anlama geliyor. Anlayamadım.
Gezinmek o.
Anlamadım.
Düzgün yaz şunu aptal.
Hadi. Güneş batmak üzere.
'Geceleyin' ' den başla.
Evet.
Zeki sunucuda ne ola ki!
Ne dedin?
Hiçbir şey. Lütfen devam et.
Başlayalım Bay Yamada.
Geceleyin...
jack-o'
Korkunç değil mi? Ama merak etmeyin çözmek için elimizden geleni yapacağım.
Ve işte maceramız başlıyor.
Güzel... Şahane.
Aferin devam edelim.
Çok salakça.
Alabiliyor musun?
Tamamen.
Burada işimiz bitti. Ne durumdasın?
Bitmek üzere.
Acele et.
Tamamdır.
Lütfen hazır ol.
Hazır...
Kayıt...
Sis daha da kötüleşiyor.
Bakın orada bir şey var.
Kayıp kampçıların eşyalarımı acaba?
Burada da var.
Belki de...
Kes! Rezalet!
Bunu ben koymadım.
Boş boş konuşma.
Üzgünüm.
Yağmur yağacağa benziyor.
Pek ala. Diğer sahneye geçelim.
Onu cidden ben koymadım oraya.
Acele et. Sahneyi hazırla.
Tamam.
Kes! Tamam.
Sudan çık hadi gidiyoruz.
Biliyorum.
Olamaz...
Ne duruyorsun çıksana sudan.
Hadi gidelim.
Buradan, sessiz olun.
Yohei ne yapıyorsun orada?
Şurada bir ev var!
Ev mi?
Ne kadar berbat bir gün.
Kamera ıslanmadı değil mi?
Burası bir otel mi?
Hoş geldiniz. Islanmışsınız. Lütfen içeri gelin.
Sadece çiseliyor, az sonra diner.
Lütfen biraz çorba için, içinizi ısıtır.
Size duş alabilmeniz için sıcak su hazırlayacağım.
Teşekkür ederiz.
Patates çorbanızı afiyetle için.
İlk ben tadayım.
Nefis.
Gerçekten mi?
Sıcacık.
Buralarda ne yapıyordunuz? Balık mı tutuyordunuz?
Film çekiyorduk.
Doğal yaşamı koruma hakkında bir belgesel.
Anlıyorum.
Doğayı korumak için var gücümüzle savaşıyoruz.
Fakat bazı kötü niyetli insanlar ormanlara zarar vermeye, ...
...ve doğayı kirletmeye devam ediyor.
Bunu duymak ne güzel.
Taşındığımdan beri durum kötüye gidiyor, ...
...kampçılar buraları mahvediyorlar.
Çok üzücü.
Sorumsuzca...
Lütfen devam edin.
Tabi.
Bu akşamı bence burada geçirmelisiniz.
Olur.
Ben hazırlıkları yapayım. Size afiyet olsun.
Hatun çok güzel.
Evet, kadın tam bir afetmiş.
Bu akşam burada kalamam.
Başka şansımız yok. Daha gündüz sahnesini bile çekemedik.
Bitiremezsek büyük patron bizi öldürür.
Gece ormanda geçen sahneyi çekelim.
Işıkları yanınıza aldınız mı Bay Yamada?
Şarjı yeterli değildi. Arabadan alabilirsiniz.
Mamimi'nin kıyafetlerini kurulayın. Yağmurdan sonra çekime devam edeceğiz.
Anlaşıldı.
Katılmıyorum. Bunları daha önce duymamıştım bile.
Duymamış mıydın?
Bu senin işin ve bir an önce yapmalısın.
Böyle nazlanmaya devam edersen...
...filmi bitiremeyeceğiz.
Kastın ne?
Yağmur durmuşa benziyor.
Pek ala gidelim. Işıkları da yanına al.
Peki.
Size de bu ev biraz garip geldi mi Bay Yamada?
Sizinde bir şey dikkatinizi çekti mi?
Hayır, ama kadın biraz garip göründü.
Ve o kafa tasını ben koymadım oraya.
Anlıyorum çok fazla kalitesiz korku filmi izlemişsin.
Birer içki içip çekime gidelim. Çekimden sonra uyuruz.
Evet.
Yönetmen nerede?
Yönetmen o kaltağı çekmekle senin...
...sorumlu olduğunu söyledi.
Cidden mi?
Lütfen, yönetmenim.
Hayır dedim.
Nasıl yapabilirim ki?
Onu kastetmemişti. Özür diledi ya senden.
Ne olmuş?
Benimle her zaman didişir zaten.
Bu senin işin.
Böyle düşünüyorsan bırakırım bu işi.
Saçmalama.
Nasıl olacak ki? Yapamazsın.
Gerçekten mi?
Hayami
Ne?
Bence iş de berbat bir iş.
Daha önemli bir iş yapmak istiyorum.
Uzun süre bu işi yapmayacağım.
Gel ikimizde bu işi bırakalım.
Bu çekimden ben sorumluydum.
Sosyal bir program olması gerekiyordu.
Bu yüzden sunucu olarak seni önerdim.
Gerçekten mi?
Senin için ağırlığımı kullandım. Hoşuna gitse de...
... gitmese de işi bırakamazsın.
Hadi gidelim. Unut tüm bunları.
Nasıl görünüyor?
İp görülüyor.
Emin misin?
Salla biraz..Sağa.
Sağa doğru, sağa...
Sağa çek biraz. Güzel...
Yorgun olmalıydım, çok garip. Çekimden sonra sevişelim.
Olmaz.
Neden?
Hayır dedim. Bu işi yapmayacağım.
Ne yapıyorsun?
Pardon, ip koptu.
Söndür şunu.
Lütfen sakin ol.
Yeni televizyon programı da zaten yalan.
Yalan değil. Hadi çekimi yapalım.
Koş yakala onu.
Tamam.
Mamimi
Bayan Mamimi
Beni korkuttunuz.
Seni korkuttuğum için üzgünüm.
Önemli değil.
Burada neler oldu?
Bir kavga ettiler.
Sizi rahatsız ettim kusura bakmayın.
Sorun değil.
Seninle baş başayız.
İyi misin?
İyiyim. Beraber bir içki içelim mi?
Beni uyku tutmadı da.
Olur.
Arabayı durdurun. Beni de alın.
Ne oldu?
Lütfen beni de içeri alın.
Yönetmenim onu buldum.
Mamimi kapıyı aç.
Seni televizyonda görmüştüm.
Lütfen gidelim. Seninle sonra ilgilenirim.
Harbi mi?
Gittiler. Acıtıyorsun.
Hepsi senin suçun.
Benim görevim değil ki... Özür dilerim.
Senin görevin değil mi? Bir daha söyle hadi?
Kusuruma bakma.
Ne kadar sessiz değil mi?
Evet, çok sessiz.
Burada yalnızlık çekmiyor musun?
Nasıl?
Burada yalnız başına yaşarken yani
Yalnız olmak hoşuma gidiyor…
…fakat bazen gözüme uyku girmiyor.
Anlıyorum.
Yalnızlıktan sıkılmıştım.
Siz gelene kadar...
...canım çok sıkılıyordu.
Rahat mısın?
Çekinme devam et.
Sikeyim! Ne salak karı ya.
Sorun ne?
Duymuyor musun salak?
Bay Yamada o bayanla işi pişiriyor.
İnanılmaz. Müziği beğendim.
Çok iyi bir sahne ama.
İnanılmaz. Müziği beğendim.
Durma, devam et.
Yazık oldu.
Sırada kim var?
Yohei
Ne?
Bugün gördüklerini kimseye anlatma sakın.
Olur.
Sonuçta UFO görülemedi.
Efsane gerçek olsun yada olmasın...
...bizi takip etmeye devam edin.
Yönetmenim, nasıldı?
İyiydi.
Bugünlük bu kadar yeter. Herkese teşekkürler.
Bay Yamada hala kayıp.
Evet.
Nerelerde acaba?
Siz onunla beraber değil miydiniz?
Beraberdik.
Yohei sen ofise gidip malzemeleri al.
Peki.
Ne?
Yok bir şey.
Son günlerde çok yorgun görünüyorsun.
Yeni programda bir sorun mu var?
Bana hala kızgın mısın?
Çok üzgünüm. O gün çok sinirliydim.
Ama bugün çok iyiyim.
Mükemmel. Bugün kendimi fevkalade iyi hissediyorum.
Tekrar sevişmek ister misin?
Evet mi?
Hayır.
Ne?
O sen değildin.
Ne?
İmdat... Acıtıyorsun.
Kes şunu.
Ne yapıyorsun burada?
Hiçbir şey, pardon.
Toparlan gidelim.
Peki.
Berbat kullanıyorsun.
Kusura bakma.
Gelmişsiniz.
Sizi bekliyordum.
Tut şunu.
Peki.
Seni özledim.
Sıradaki sensin.
Hayır.
Dur orada öylece.
Tamam, gel bu tarafa doğru.
Hayal görüyorum.
Ne yapıyorsun? Bu tarafa gelsene, güneş batmak üzere.
Geliyorum.
Sahne çok berbattı.
Üzgünüm.
Ne kadar salaksın.
Hadi gidelim.
Hayatımı sürdürmek için sperm ve...
...şehvet emen bir kadınım.
Ölüm meleğini sev.